-
1 специальное помещение
adjshipb. SonderraumУниверсальный русско-немецкий словарь > специальное помещение
-
2 специальное помещение для изготовления зажигательных трубок
Mining: fuse-issue houseУниверсальный русско-английский словарь > специальное помещение для изготовления зажигательных трубок
-
3 специальное помещение для испытаний на реверберацию
Acoustics: special reverberation test roomУниверсальный русско-английский словарь > специальное помещение для испытаний на реверберацию
-
4 специальное помещение для хранения образцовых мер
Metrology: standards roomУниверсальный русско-английский словарь > специальное помещение для хранения образцовых мер
-
5 кабинет (2.специальное помещение)
кабинет (2.специальное помещение)חֲדַר עֲבוֹדָה ז'Русско-ивритский словарь > кабинет (2.специальное помещение)
-
6 помещение ребёнка в соответствующее учреждение
Law: (специальное) institutional placementУниверсальный русско-английский словарь > помещение ребёнка в соответствующее учреждение
-
7 помещение ребёнка в соответствующее (специальное) учреждение
Law: institutional placementУниверсальный русско-английский словарь > помещение ребёнка в соответствующее (специальное) учреждение
-
8 специальное электрическое помещение
Универсальный русско-немецкий словарь > специальное электрическое помещение
-
9 помещение в специальное учреждение
nlaw. internaciónDiccionario universal ruso-español > помещение в специальное учреждение
-
10 баптистерий
(специальное помещение, часто отдельное сооружение, круглое или многогранное в плане, завершённое куполом, при храмах, предназначенное для обряда крещения; в раннехрист. церквах отдельное восьмиугольное помещение для обряда крещения; у совр. баптистов - большая цистерна для крещения) baptist(e)ry -
11 white room
Большой англо-русский и русско-английский словарь > white room
-
12 fuse-issue house
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > fuse-issue house
-
13 гъэлъхуэщ
специальное помещение или место, отведенное для окота овец/ Зи лъхуэгъуэ къэсыпа мэлхэмрэ мэл лъхуагъащIэхэмрэ зыщаIыгъ псэуалъэ.* Бжэндэхъухэм я уэрэд жьгъырухэр къраш, щIэжьейхэр гъэлъхуэщхэм щоджэгу. Къ. Хь. Дыгъужьыгъуэм гъэлъхуэщ тумыщIыхь. (погов.) -
14 tövlə
сущ.1. коровник (помещение для коров)2. хлев (специальное помещение для домашнего скота)3. конюшня (помещение для лошадей); mal tövləsi см. tövlə 1, 2; at tövləsi см. tövlə 3 -
15 уля
уляГ.1. улей; специальное приспособление для содержания пчёлУлям пачаш открыть улей;
уляш чонгештӓш лететь в улей.
Кужы шуды лошты алан-алан улявлӓ кайыт. Н. Ильяков. В густой траве пестрят ульи.
Общежити мӱкш уляла шолеш. Н. Егоров. Общежитие бурлит, как пчелиный улей.
2. скворечник, скворечня; специальное помещение для скворцовШӹнгӹртӹш уля скворечник.
Шӹнгӹртӹшет-музыкантет мырен пыра уляшкы. П. Першут. Скворец-музыкант с пением влетает в скворечню.
3. в поз. опр. улейный; относящийся к ульюТьотяэт уля левӓшӹм лӱктӓльӹ дӓ ӧрдӹжӹш шагалтыш. Н. Ильяков. Дедушка поднял крышку улья и поставил в сторону.
Идиоматические выражения:
-
16 уля
Г.1. улей; специальное приспособление для содержания пчёл. Улям пачаш открыть улей; уляш чонгештӓш лететь в улей.□ Кужы шуды лошты алан-алан улявлӓ кайыт. Н. Ильяков. В густой траве пестрят ульи. Общежити мӱкш уляла шолеш. Н. Егоров. Общежитие бурлит, как пчелиный улей. Ср. омарта II.2. скворечник, скворечня; специальное помещение для скворцов. Шӹнгӹртӹш уля скворечник.□ Шӹ нгӹртӹшет-музыкантет мырен пыра уляшкы. П. Першут. Скворец-музыкант с пением влетает в скворечню.3. в поз. опр. улейный; относящийся к улью. Тьотяэт уля левӓ шӹм лӱ ктӓ льӹ дӓӧ рдӹ жӹш шагалтыш. Н. Ильяков. Дедушка поднял крышку улья и поставил в сторону.◊ Тангата уля с.-х. борть; улей, выдолбленный в чурбане. Тангата улялан пистӹм кӧргӹнзӓш долбить липу для борти. -
17 clean room
чистое( производственное) помещение, проф. чистая комната( специальное) помещение с особо чистой атмосферой для сборки точных приборов и т. п.Большой англо-русский и русско-английский словарь > clean room
-
18 камера хранения
камера хранения
Специальное помещение, предназначенное для хранения багажа.
Примечание
Такое помещение должно быть оборудовано полками для размещения багажа.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > камера хранения
-
19 local à bagages
камера хранения
Специальное помещение, предназначенное для хранения багажа.
Примечание
Такое помещение должно быть оборудовано полками для размещения багажа.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > local à bagages
-
20 Gepäckraum
камера хранения
Специальное помещение, предназначенное для хранения багажа.
Примечание
Такое помещение должно быть оборудовано полками для размещения багажа.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gepäckraum
См. также в других словарях:
помещение — 3.17 помещение [камера] (room): Замкнутое пространство вне кабины, где генерируется шум. Источник: ГОСТ 31299 2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Помещение кассы — 3.10.1. Помещение кассы предприятия (организации) должно иметь: один вход; специальное окно с дверцей для выдачи денег; сейф (или металлический шкаф) для хранения денежной наличности и других ценностей. 3.10.2. Размеры специального окна для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
машинное помещение — 3.1.12 машинное помещение: Огороженное со всех сторон пространство, оснащенное дверью, в котором размещаются привод, вводное устройство, станция управления и другое оборудование лифта. Источник: ГОСТ 5746 2003: Лифты пассажирские. Основные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выделенное помещение — Специальное помещение, предназначенное для проведения собраний, совещаний, бесед и других мероприятий речевого характера по секретным или конфиденциальным вопросам. Мероприятия речевого характера могут проводиться в выделенных помещениях как с… … Справочник технического переводчика
блочное помещение — 3.3 блочное помещение: Специальное помещение для размещения отводных блоков. 3.4 внутреннее управление: Вид управления, при котором команды управления на пуск лифта подаются только из его кабины в режиме нормальной работы. Источник: ГОСТ Р 53780… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кухня (помещение) — Эту страницу предлагается переименовать в Кухня. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/6 ноября 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам… … Википедия
Котельная (помещение) — Котельная помещение, в котором размещаются газовые, угольные или дизельные котлы как правило отопления, вспомогательное котельное оборудование. Представляет собой отдельную комнату в здании, в которой устанавливается котлы. Высота от пола до… … Википедия
ИНКУБАТОРИЙ — специальное помещение, в к ром работают инкубаторы. Основная часть его инкубационный зал, где размещаются инкубаторы. Работа инкубаторов (мелких, секционных, шкафных) во многом зависит от помещения, где должен поддерживаться определенный, мало… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
БАНЯ — Специальное помещение, где моются и парятся. Первые свидетельства о русской бане есть уже в древнейшей русской летописи* «Повести временных лет» (XII в.). С тех пор конструкция бани практически не изменилась. Традиционная баня это небольшая… … Лингвострановедческий словарь
Книгохранилище — специальное помещение для хранения книг, журналов, газет, изобразительных материалов и др. произведений печати, размещаемых в соответствии с определённой классификацией библиотечно библиографической (См. Классификации библиотечно… … Большая советская энциклопедия
КУХНЯ КОРМОВАЯ — специальное помещение, в к ром в колхозах и совхозах производится заготовка корма для свиней: мойка и варка картофеля, мойка и измельчение на корнерезках сочных кормов (свеклы, моркови и др.), приготовление смеси из концентратов, приготовление… … Сельскохозяйственный словарь-справочник